Performance

[Story-pattern]
vUteg'o se bijelijem pasom. 631 He girded himself with a white belt.
vA to bješe Baturiću bane, 632 But it was Baturić ban,
vA se bane tako napravijo 633 And the ban had disguised himself in this way C
vA da njega ne bi poznavali. 634 So that they couldn't recognize him. C
Kad napade careva gazija, 635 When the tsar's hero came by,
Tada vika slijepac za puta: 636 Then the blind beggar shouted from the road: C
vOj! Boga ti, careva gazijo, 637 “Oj! By your God, tsar's hero, C
Daruj meni moju kabanicu, 638 Give me something on my cloak,
Daj ti meni, turi napojnicu!” 639 Give me something, toss me an offering!”
vA momak mu tri dukata bači. 640 So the young man threw him three ducats.
## Napade Mujo buljubaša, 641 Then Captain Mujo came up, C
vA vovako sljepac govoraše: 642 And the blind beggar spoke to him in this way: C
“Daruj meni moju kabanicu, 643 “Give me something on my cloak,
Daj ti meni, bači napojnicu!” 644 Give me something, throw me an offering!”
Sad mu Mujo tri dukata bači. 645 Now Mujo threw him three ducats.
Kad napade silan Osmanbeže -- 646 When powerful Osmanbey came by -- C
vA na njemu bjevo vordenovi 647 And on him were heroic decorations, C
vA na njemu carski nikšanovi -- 648 And on him were the tsar's medals -- C
Tad zavika slijepac za puta: 649 Then the blind beggar began to shoutfrom the road: C
vO Turčine, lički Mustajbeže, 650 “O Turk, Mustajbey of the Lika,
Daruj meni moju kabanicu!” 651 Give me something on my cloak!”
Tad zavika lički Mustajbeže: 652 Then Mustajbey of the Lika began to shout: C
“A svak' daruj slijepca za putu, 653 “So each of you give to the blind beggar on the road, C
vA svak' podaj šta ga srce steže!” 654 So each of you donate whatever your heart urges!”
Sve svatovi redom prolazili. 655 The wedding attendants came forward all in order.
Dok evo ti sedam djeverova, 656 Then here were the seven sponsors,
vI medju nji' plemenite Zlate. 657 And among them noble Zlata.
vA zavika šlijepac sa puta: 658 And the blind beggar began to shout from the road: C
vO Zlatijo kanidžkog ajana, 659 “O Zlata, daughter of the Kanidža champion,
Daruj meni moju kabanicu -- 660 Give me something on my cloak --
Click on a link on the left to display more information.